Die Frage der Schaffung von Gemeinschaftsregeln und -grundsätzen für den Zivilprozess stellt heute eine der wichtigsten Herausforderungen für europäische Juristen dar. Bei dieser schwierigen Operation werden sie bestärkt durch die jüngste Zusammenarbeit zwischen ELI (European Law Institute) und UNIDROIT, die ausdrücklich darauf abzielt, neue Europäische Zivilprozessregeln zu erarbeiten. Wenn der Hauptzweck der Entwicklung einer einheitlichen Disziplin darin besteht, die Verbreitung von zu heterogenen nationalen Gesetzen zu vermeiden, fällt das sekundäre Ziel mit der Notwendigkeit zusammen, die Zuständigkeit der Gemeinschaft auch in Bereichen zu erweitern, die traditionell der Gesetzgebung einzelner Länder vorbehalten sind. Der Artikel analysiert den Stand der Arbeiten und die zahlreichen Schwierigkeiten, auf die die Kommissionen bei der Ermittlung gemeinsamer Verfahrensregeln stoßen, angesichts der regulatorischen Unterschiede der einzelnen Staaten und der daraus resultierenden Schwierigkeit, die im eigenen Land angenommenen Lösungen zugunsten anderer zu verlassen.