Die hergebrachten Grundsätze des Berufsbeamtentums verpflichten das deutsche Beamtenrecht auf Institute aus Zeiten der Weimarer Republik und davor. Angesichts der Veränderungen von Lebens- und Arbeitsverhältnissen stellt sich die Frage, ob diese Regelungen den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts noch gerecht werden. Das Altersgeld des Bundes soll Mobilitätsbedürfnisse mit den Interessen des Dienstherrn in Ausgleich bringen und wird als Baustein zur Modernisierung des öffentlichen Dienstes verstanden. Vor dem Hintergrund der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) zur Portabilität von Versorgungsanwartschaften bestehen jedoch Zweifel, ob es den Anforderungen des Unionsrechts genügt.